Det är verkligen tur för mig att turkiska är ett fonetiskt språk eftersom jag i botten är ordblind. När jag kom till Rabén&Sjögren sa marknadschefen:
-Vad är detta för skit, hon kan inte ens stava.
-Nä, men hon kan skriva, hela huset är fullt med redaktörer som kan stava, svarade skönlitterära chefen.
Men det blev bråk mellan dem om saken så VD fick gripa in, och han sa;
-Hon kan verkligen skriva, få som kan, de flesta kan bara stava rätt!
Jag sa till chauffören att jag ska lära mig turkiska, och han sa att det tycker han absolut att jag ska göra, och inte berätta det för någon!
-Sen ska du lyssna för om de tror att du inte förstår tar de inte hänsyn till att de har en utlänning runt sig.
Jag blir upptagen ett tag… varje dag, i minst två timmar, och jag börjar på måndag, nu i helgen är det deklaration.
Intressant. Verkar mycket lättare än portugisiska, som baseras på ”vulgär latin”. Tycker turkiska, ungerska och ryska är trevliga språk. Ryska är också fonetiskt
Man har sagt mig att det är mycket lätt.